SCA中文版规范翻译一期从08年3月份开始，而今回首已经历时半年之久。本次翻译活动由满江红开放技术研究组织(http://www.redsaga.com)和OSOA中文社区(http://www.osoa.org/pages/viewpage.action？pageId=416) 共同发起、组织，翻译SCA的绝大多数规范（将发布11个规范），并得到goCom社区(http://www.gocom.cc/)的赞助。

　　SCA相关规范的中文文档得到OSOA Chinese Community (OSOA中文社区) 的直接授权和大力的支持，其目的是在中文世界推广优秀的SOA相关技术标准。我们在此郑重宣布，本次翻译遵循原Service Component Architecture Specification的授权协议。在完整保留全部文本包括本版权页，并不违反Service Component Architecture Specification协议的前提下，允许和鼓励任何人进行全文转载及推广。我们在此宣布所有参与人员放弃除署名权外的一切权利。
 
　　首批我们将发布三个规范，分别是SCA Assembly Model，SCA Java Common Annotations and APIs，SCA Java Component Implementation。其余的 8个规范仍然在紧张的校对和审核过程中，在条件成熟时将陆续发布，敬请期待。

　　本次翻译的召集人及Leader由Billy Feng担任，有约30人参与了翻译工作。

　　SCA规范的翻译对很多人来说都是一个挑战，再次感谢所有参与翻译、评审工作的同学们，没有你们的辛勤劳动，也就不会有中文规范的面世。当然，SCA中文规范的错误和翻译不当之处在所难免，请在尊重作者辛勤劳动的基础上，提出你们的宝贵建议。

　　下载SCA首批中文规范，请访问goCom专题：SCA中文规范全国首发：http://gocom.primeton.com/special/scaspecs/

　　原文链接：http://gocom.primeton.com/modules/techresource/article1964.htm